Основная информация
Обучение за границей: Поступление в ВУЗ

Перевод из российского вуза в зарубежный

перевод из российского вуза в зарубежный
15514

Многих студентов мысль о получении образования за рубежом посещает только после поступления в российский вуз. Причин может быть много: и желание попробовать свои силы в другой стране, и стремление к более качественному обучению, и внезапно открывшиеся перспективы.

 

И хотя такой вариант развития событий – не самый удобный для начала учебы за границей, у студентов есть реальная возможность перевестись из российского университета в зарубежный!

 

Плюсы перевода из российского вуза за границу

Помимо достижения тех или иных личных академических целей, у перевода из российского вуза в зарубежный есть и еще один весомый плюс – это возможность сменить специализацию. Одним словом, меняя учебное заведение, в большинстве случаев, по своему желанию вы можете выбрать обучение в новой для себя области.

 

Конечно, такая возможность наиболее интересна для тех, кто еще во время учебы в России разочаровался в выбранной специальности, или для тех, кто хочет получить диплом в области мало распространенной в отечественных вузах.

 

Минусы перевода из российского вуза в зарубежный

Самым серьезным минусом перевода из российского вуза в иностранный можно назвать предсказуемую потерю 1-2 лет уже пройденной учебы. Дело в том, что не во всех странах продолжительность школьного образования совпадает с российской.

 

Так, например, школьники Великобритании учатся на целых два года дольше, чем российские школьники. Это значит, что для того, чтобы при трансфере «вписаться» в британскую систему образования, вам необходимо будет потерять несколько лет академического стажа, полученного в российском высшем учебном заведении.

 

Таким образом, возможность перевода и его особенности напрямую зависят от страны, в которой вы хотите обучаться, и конкретного вуза.

 

Перевестись на программу бакалавра легче, чем в магистратуру. Для перевода в магистратуру выход такой: съездить в иностранный вуз по обмену на семестр или сразу поступить на программы двойных дипломов, которые предполагают обучение в зарубежном университете. А мы поговорим про бакалариат, то есть первое высшее образование. 

 

Перевод в университеты Великобритании

Как вы уже поняли, система образования в Англии, как, например, и в Германии, довольно сильно отличается от российской системы. За счет разницы в 2 года, перевод из российского университета в английский вуз возможен только после окончания двух курсов у себя на родине. И даже при этом, в Великобритании вы будете зачислены только на первый курс. Это правило, увы, действует в абсолютном большинстве случаев, даже если в ходе трансфера вы не собираетесь менять специальность.

 

Тем не менее, в Великобритании предлагаются специальные программы, доступные трансферным студентам из других стран. Эти программы предназначены для тех, чей уровень английского языка неидеален, и совмещают в себе языковую подготовку к учебе в вузе и академические занятия. После окончания такой программы (1-2 года) студент принимается сразу на второй курс университета. 

Инструкции по поступлению в Англии

Подача документов через UCAS

 

Перевод в университеты США

По сравнению с Великобританией, перевестись в университет США гораздо легче. По количеству лет обучения система образования этой страны более схожа с российской системой. Таким образом, отучившись несколько лет в России, вы вполне можете рассчитывать на перевод на 2-3 курс американского вуза.

 

Помимо возможности не потерять академический стаж, у трансфера в США есть и еще один плюс, а именно: если вы не собираетесь менять специальность, вполне вероятно, что вам зачтут вплоть до 90% уже пройденных вами предметов. Кстати, даже в случае смены специальности, вам могут зачесть те или иные предметы!

Инструкции по поступлению в Америке

 

Как перевестись в университет за рубежом?

Для того, чтобы перевестись из российского вуза в иностранный, вам необходимо связаться в выбранным университетом и уточнить, принимает ли он трансферных студентов, и есть ли на данный момент свободные места. Кроме того, необходимо выяснить, какие документы нужно собрать для перевода. После подачи пакета документов вам останется только ждать ответа от учебного заведения.

 

При этом стоит помнить о двух немаловажных факторах:

1) Вполне возможно, для перевода в выбранный вами вуз придется сдать дополнительные экзамены, языковое тестирование, написать мотивационное письмо или пройти собеседование.

 

2) Обычно иностранные трансферные студенты за рубежом не могут рассчитывать на какой-либо вид стипендий, а значит, учебу придется полностью оплачивать самому. Исключение составляют специальные партнерские программы между университетами разных стран.

 

Документы для перевода в университет за рубежом

В большинстве случаев, список документов, необходимых для осуществления трансфера в зарубежный вуз выглядит так:

 

1) Выписка из экзаменационно-зачётной ведомости, переведённая на английский язык и заверенная у нотариуса

* Помните, что при трансфере во внимание принимаются: ваша успеваемость по всем дисциплинам, соответствие количества академических и лекционных часов, семинарских и лабораторных занятий

 

2) Мотивационное эссе

 

3) Рекомендательные письма

 

4) Резюме

 

5) Сертификат языкового теста (TOEFL, IELTS и т.д.)

 

Cогласно требованиям зарубежных вузов, в этот список могут войти и другие документы.

 

Мечтаете учиться за рубежом после 11 класса?

Сommunity colleges 

Подготовительные курсы: A-level или IB

Найти программу обучения

Выберите страну
Бакалавриат
ОБ АВТОРЕ

перевод из российского вуза в зарубежный

Редактор Hotcourses Russia