Основная информация
Обучение за границей: Cпециализации

Языковой барьер. Как выучить язык онлайн (Часть 2)

Языковой барьер. Как выучить язык онлайн
956

Если первую стадию изучения языка невероятно точно характеризует фраза “Учиться, учиться и еще раз учиться”, то вторую впору резюмировать так: “Говорить, писать, читать и слушать”. За освоением грамматических и лексических основ языка следует практика.

Собеседники

Для многих людей, изучающих новый язык с нуля самостоятельно, наступает час  Х, когда приходит пора заговорить. Преодолеть смущение и робость помогут специальные социальные сети, например, Livemocha  и Busuu. Здесь можно не только пройти языковые курсы, но и найти себе собеседника.

Конечно, не все возможности этих сетей открыты для бесплатного доступа, ограничения могут касаться количества изучаемых языков и сервисов. Но открыв собственный аккаунт, пользователь становиться участником огромного сообщества. Он выполняет небольшие задания, записывает короткие фразы и ждет комментариев и исправлений от носителей языка.

Обмен опытом происходит без подключения профессиональных преподавателей в рамках неформального общения, участники выбирают друг друга на основании возраста, пола, изучаемого и родного языка, а в случае сети Palabea - по интересам.

Сайт позволяет сформировать группу, обсуждающую определенную тему. Правда, общение часто сводится лишь к обмену записанными фразами и краткими сообщениями, так что живой речью это назвать не получиться.

Для тех, что более уверен в себе и в своих силах и намерен общаться в реальном времени, можно рекомендовать поиск собеседника в Skype-сообществе или на сайте My Happy Planet. А обратиться к справочнику произношений можно на сайте Forvo (www.forvo.com) – это настоящий фонетический словарь, составленный и записанный участниками этого сети для их родных языков.

Друзья по переписке

«Социальный» элемент развития навыков письма на иностранном языке доведен почти до совершенства также в уже упомянутых соцсетях. Например, на Livemocha он организован следующим образом: пользователь отправляет выполненные задания на проверку носителям языка, в свою очередь, становясь учителем для человека, изучающего русский. Другой формой совершенствования литературных навыков может стать сервис Lang-8 - производная от социальной сети и живого журнала. Здесь на изучаемом языке можно вести дневник, при этом друзья пользователя могут исправлять ошибки в его записях.

Развивая словарный запас

Очевидно, что заучиваением новых слов по карточкам при наращивании лексикона не обойтись, приходится читать. Читать, естественно, лучше то, что интересно, но не забывайте отмечать незнакомые слова и переносить их в Anki или другие словарные приложения . Если деньги на электронные книги тратить не хочется, можно скачивать тексты из бесплатных библиотек: например, на сайте Gutenberg Project или в проекте ManyBooks.

Если время на чтение книги от корки до корки найти крайне сложно, процесс легко автоматизировать и превратить в ежедневное упражнение, например, с помощью сервиса для изучающих английский язык DailyLit. Он ежедневно присылает небольшие отрывки из литературных текстов на email. Если читатель хочет узнать продолжение, он просто следует по ссылке в конце текста.

Пополнять словарный запас можно, слушая подкасты на изучаемом языке. Причем, делать это можно на прогулке, в метро, в автомобиле или во время домашней уборки. Приложения легко загрузить на мобильный телефон.

Изучающим английский язык можно порекомендовать сервис Stitcher.com, на котором выложено более 15 000 постоянно обновляющихся подкастов - от передач по истории культуры до обзоров новых технологий. Кроме подкастов, в режиме онлайн можно просматривать ролики, сериалы и телешоу на языке оригинала, с субтитрами или без них, скачивать файлы с фильмами на торрентах и следовать опыту полиглотов в YouTube, например, подписавшись на канал Александра Аргуэльса.

Выйти из тени

Интернет помогает избежать неловкости при прямом контакте с носителями изучаемого языка, но ничто на свете не может заменить личного общения.  При изучении языка в полевых условиях чужой страны для этого достаточно выйти на улицу. Дома же их можно пригласить к себе в гости через Couchsurfing или оправиться с ними на обед с помощью сервиса Eatwithlocal. Кроме того, можно придумать экскурсию и опубликовать её на Rentalocalfriend или Sputnik, туристы с удовольствием пройдутся с вами по знакомым местам, и возможно этот урок закончится небольшой платой за услуги добровольного гида. Полезно, приятно и практично.

Найти программу обучения

Выберите страну
По уровню обучения*
ОБ АВТОРЕ

Языковой барьер. Как выучить язык онлайн

"Образование – то, что остается после того, когда забывается все, чему учили." А. Эйнштейн