Основная информация
Обучение за границей: Последние новости

Лучшие словари и переводчики в помощь студенту

Список лучших словарей и переводчиков различной тематики для студентов

English dictionaries for students
722

В процессе чтения и написания текстов на английском языке каждый студент рано или поздно сталкивается с необходимостью использовать словарь или переводчик. Современные студенты все чаще предпочитают печатным изданиям словари и переводчики в онлайн-формате, которыми можно воспользоваться в любом месте и в любое время.

К словарям обращаются в поисках значения и перевода слов, в некоторых из них также можно найти синонимы к слову и примеры использования в различных значениях. Онлайн-переводчики, в свою очередь, полезны исключительно для перевода слов и текстов различного объема.

Рассмотрим несколько примеров популярных общих словарей и переводчиков, доступных в режиме онлайн…

Онлайн-словари

Мультитран

Мультитран – это многоязычный онлайн-словарь, полезный для перевода самых разных слов и текстов. Словарь отличается простым и удобным интерфейсом, а также подробной трактовкой каждого слова. В частности, помимо общего перевода слова, здесь предлагаются значения, которые это слово может иметь в различных профессиональных сферах. Кстати, у словаря есть бесплатная версия для мобильных устройств.

Lingvo Live

Портал Lingvo Live объединяет 140 словарей 15 языков мира. Помимо общих и специализированных значений слова, словарь также предоставляет примеры использования слова в литературе  и различных текстах. Многие слова озвучены, можно послушать, как они произносятся в американском и британском вариантах английского. Помимо этого, портал предлагает ряд функций, помогающих учить новые слова и иностранные языки.

Urban Dictionary

Urban Dictionary – это онлайн-словарь сленга с англоязычным интерфейсом. Здесь можно найти значение интересующего вас сленгового слова или выражения, а также ознакомиться с постоянно обновляющимся списком современного сленга.

Cambridge Dictionaries

Кембриджский онлайн-словарь позволяет находить перевод и толкование слов в различных языковых парах. Словарь дает достаточно подробные пояснения к каждому слову, многие слова озвучены, а их значение предлагается в двух вариантах – американском и британском. Для ряда слов также представлены бизнес-толкования.

Онлайн-переводчики

Помимо словарей, в учебе и работе будут полезны онлайн-переводчики, с помощью которых с одного языка на другой можно перевести не только отдельные слова, но и тексты большого объема. Однако стоит помнить о том, что переводчики обычно «выбирают» самое основное значение каждого слова, что может исказить общий смысл текста. Таким образом, результат, выданный переводчиком, нельзя воспринимать как единственно верный.

Google Tranlslate

Переводчиком Google хоть раз пользовался каждый из нас. Очень простой интерфейс, большое количество языков, возможность прослушать слова и тексты на многих языках – все это весомые плюсы данного переводчика. А еще, переводчиком можно пользоваться на любом устройстве.

Яндекс.Переводчик

Яндекс.Переводчик также позволяет переводить отдельные слова и целые тексты, для основных языков доступна опция прослушивая. Помимо этого, на данном ресурсе можно получить перевод любой веб-страницы и текста с изображения, сохраненного на компьютере или находящегося в интернете.

Словари профессиональной лексики

Часто для учебы и работы не достаточно общих словарей и переводчиков. Большинству людей приходится иметь дело со специфической лексикой конкретных профессий и находить значения тех или иных профессиональных терминов, которые могут не учитываться общими словарями. В таком случае вам помогут словари профессиональной лексики.

При необходимости перевода и понимания того или иного термина рекомендуем вам сначала обратиться к общему онлайн-словарю или переводчику, а затем уточнить его значение в профессиональном словаре.

Вот несколько советов о том, какие ресурсы использовать для понимания лексики различных профессий…

Для юристов

Юристы могут разобраться в значении профессиональной лексики на английском с помощью следующих онлайн-ресурсов:

Рекомендованная литература:

“Absolute Legal English Book (English for International Law)”, Helen Callanan и Lynda Edwards

“Introduction to International Legal English (A course for classroom or self-study use)”, Amy Krois-Lindner и Matt Firth

“Check Your English Vocabulary for Law”, Rawdon Wyatt.

 “Oxford: Dictionary of Law”, Elizabeth A Martin

“Test Your Professional English: Law”, Nick Brieger

Для маркетологов

Изучающим маркетинг и работающим в этой сфере рекомендуем пользоваться следующими онлайн-словарями:

Рекомендованная литература:

“Professional English in Use: Marketing.”

“Market Leader: Marketing.”

“Business English: Marketing and Sales.”

“English for Marketing & Advertising.”

“Test Your Professional English: Marketing.”

Для программистов

Найти нужную лексику в сфере программирования, ИТ и компьютерных наук можно в следующих онлайн-словарях:

Словари для разных специальностей:

Бизнес

http://www.businessdictionary.com/

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/business-english/

Финансы и банковское дело

http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199229741.001.0001/acref-9780199229741

http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/

Медицина

http://www.online-medical-dictionary.org/

http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/

http://www.medilexicon.com/medicaldictionary.php

Архитектура и строительство

https://evrosoriou.files.wordpress.com/2011/05/dictionary-of-architecture-and-construction.pdf

http://architecturaltrust.org/outreach/education/glossary-of-architectural-terms/

http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199674985.001.0001/acref-9780199674985

Инженерия

http://www.engineering-dictionary.com/

http://www.engineering-dictionary.org/

Искусство

http://www.art-dictionary.org/

http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198604761.001.0001/acref-9780198604761

https://www.moma.org/learn/moma_learning/glossary

Кулинария

https://whatscookingamerica.net/Glossary/A.htm

http://www.theodora.com/food/

 

Как выучить английский самостоятельно?

10 лучших приложений для английского

Как выучить язык и найти друг друга

Найти программу обучения

Выберите страну
По уровню обучения*
ОБ АВТОРЕ

English dictionaries for students

Редактор Hotcourses Russia