Иностранные студенты, которые хотят учиться в университетах Австрии на немецком языке, для поступления в вуз должны доказать владение немецким. Сделать это можно, сдав официальный языковой экзамен и представив в учебное заведение сертификат о его сдаче.
Самым популярным экзаменом немецкого языка в Австрии является ÖSD. Именно этот экзамен сдает большинство россиян, готовящихся получать высшее образование в австрийских вузах.
Об экзамене ÖSD
ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) – это стандартизированный австрийский экзамен немецкого языка. Всего в Австрии существует два языковых экзамена, ÖSD и ÖIF. Эти экзамены похожи между собой, но для поступления в большинство местных университетов нужно проходить именно тестирование ÖSD.
Существует несколько вариантов экзамена ÖSD, от самого легкого A1 до самого сложного C2. При этом стандартным студенческим уровнем является B2. Отметим, что для зачисления на некоторые учебные программы необходимо представить сертификат другого уровня. Узнать об этом можно на сайте учебного заведения.
Сдавать экзамен ÖSD B2 могут иностранцы в возрасте от 16 лет. После прохождения экзамена студент получает сертификат ÖSD Zertifikat B2, который не имеет срока давности и может быть использован в любой момент в течение всей жизни. Помимо учебных заведений Австрии, сертификаты ÖSD принимают некоторые университеты Германии и Швейцарии.
Структура экзамена
Экзамен ÖSD B2 условно делится на две части – письменную (аудирование, чтение и письмо) и устную. При этом эти две части экзамена проводятся в два разных дня.
Аудирование (Hören)
Продолжительность: около 30 минут
Часть состоит из двух заданий – прослушивание отрывка из радиопередачи и прослушивание диалога. После каждой аудиозаписи нужно ответить на 10 вопросов по прослушанному материалу.
Важно обратить внимание на то, что на аудировании вам могут встретиться австрийские разговорные выражения и австрийский акцент. Также может пригодится умение быстро воспринимать на слух числа на немецком языке.
Чтение (Lesen)
Продолжительность: 90 минут
Часть состоит из четырех заданий, в каждом из которых представлен новый текст для чтения (статья, отрывок из статьи или письмо). В зависимости от задания, студенту может понадобиться ответить на вопросы по тексту, вставить пропущенные слова или сопоставить статьи с заголовками.
Нужно быть готовым к тому, что тексты в заданиях различные по объему и сложности.
Письмо (Schreiben)
Продолжительность: 90 минут
Письменная часть состоит из двух заданий, на выполнение каждого из которых дается 45 минут. В первом задании нужно написать формальное письмо на заданную тему, во втором задании – небольшое эссе (порядка 120 слов) на одну из предложенных тем.
Говорение (Sprechen)
Продолжительность: около 30 минут
Разговорная часть экзамена проводится в живом контакте с экзаменаторами и может быть различна по продолжительности. Она состоит из трех заданий.
В первом задании студент должен поддержать диалог, инсценирующий простое знакомство между двумя людьми в той или иной ситуации, например, в транспорте. Во втором задании студенту дается картинка, которую нужно описать в формате монолога. В третьем задании студенту нужно прочитать два текста с двумя разными точками зрения, а затем аргументированно обсудить их в формате диалога.
Как оценивается экзамен?
Экзамен ÖSD оценивается по 100-балльной шкале. Результат от 88 до 100 баллов считается отличным, а результат от 0 до 59 баллов – напротив, неудовлетворительным.
Официально студенты получают языковые сертификаты с полученными баллами через 14 дней после сдачи экзамена, но зачастую процесс проверки тестов и подготовки сертификатов занимает гораздо меньше времени.
Где и как можно сдать экзамен ÖSD?
Зарегистрироваться на экзамен ÖSD можно онлайн на официальном сайте.
Здесь же можно найти список экзаменационных центров. В настоящий момент ÖSD можно сдать в 200 центрах в Австрии и в 200 зарубежных центрах, расположенных в разных странах мира. Российские экзаменационные центры находятся в городах Москва, Санкт-Петербург, Нижний Новгород, Орел, Коломна, Пермь и Калининград.
Стоимость экзамена зависит от его уровня и конкретного места сдачи. В России прохождение тестирования обойдется в €110-130.
Пообщаться
