Наши Cookies

Мы используем cookies, чтобы обеспечить вам лучший опыт работы с сайтом за счет персонализированного контента, релевантной рекламы и расширенных функций. Нажав «разрешить все», вы соглашаетесь на использование cookies в соответствии с политикой использования cookies. Вы сможете изменить свое решение в любой момент.
Основная информация
Обучение за границей: Последние новости

Изучение иностранных языков по сказкам для взрослых и детей

Почему изучение иностранных языков по сказкам считается эффективным? Как выучить новый язык, читая увлекательные аутентичные сказки?

изучение иностранных языков по сказкам

Если вы любите сказки и изучаете иностранный язык, для вас есть хорошая новость! Почему бы не совместить приятное с полезным и не начать учить язык по любимым книгам?

Изучение иностранных языков по сказкам – это отличное дополнение к традиционным учебным методикам, которое подходит не только детям, но и взрослым.

Осваивать язык по сказкам интересно и просто. Кроме того, в наши дни в магазинах и в интернете можно найти все необходимые ресурсы для чтения и аудирования на иностранных языках.

Плюсы изучения языков по сказкам

Знакомство с аутентичными ресурсами, такими как книги, фильмы, сказки, журналы, блоги и ТВ-шоу на иностранных языках, уже давно стало неотъемлемой частью языковой практики. Учить язык только по учебнику – слишком скучно, а современные технологии, доступность книг и массы онлайн-ресурсов позволяет расширить «поле языковой практики» до любых пределов.

Как ни странно, сказки на иностранных языках пользуются неизменной популярностью среди детей и взрослых по всему миру.

Эксперты также отмечают целый ряд плюсов изучения иностранных языков по сказкам:

  • Сказки обычно написаны доступным и понятным языком
  • В сказках можно встретить различные языковые обороты и фразеологизмы
  • В текстах сказок также употребляется полезная разговорная лексика
  • Сказки часто являются отражением культуры и истории той или иной страны, поэтому позволяют ближе познакомиться с ней
  • В отличие от более серьезных книг и фильмов, сказки ненавязчивы и обычно оказывают положительное психологическое влияние

Как учить языки по сказкам?

Используя сказки в качестве ресурса для языковой практики, вы можете расширить свой словарный запас, подтянуть навыки чтения и аудирования.

Адаптированные и неадаптированные тексты

Во-первых, сказки могут быть адаптированные и неадаптированные. Если вы только начали учить язык, стоит отдать предпочтение адаптированным текстам сказок. Язык в них максимально облегчен и доступен даже тем, кто учит язык совсем не долго. Неадаптированные сказки более сложны, но и более интересны. Начиная со среднего языкового уровня, они отлично помогают расширить словарный запас и лексику.

Чтение и аудирование

В зависимости от ваших интересов, наличия времени и условий языковых занятий, вы можете читать или слушать сказки. Это, в свою очередь, ведет к развитию определенных языковых навыков, которые пригодятся вам в дальнейшем.

Читая сказки, вы разовьете навык чтения и восприятия текста на иностранном языке. Слушая аудиозаписи сказок, вы продвинетесь в навыке аудирования, который нужен для сдачи многих языковых экзаменов, общения, работы и учебы на иностранном языке.

Поскольку оба навыка важны и нужны, мы советуем вам комбинировать чтение и прослушивание сказок.

Какие сказки стоит читать?

Неизменной любовью во всем мире продолжают пользоваться классические сказки, для каждой из которых существует множество вариантов, оригинальных текстов и переводов на разные языки мира.

Вот некоторые из классических сказок:

Многие предпочитают знакомым с детства историям современные сказки, которые часто оказываются не менее интересны.

Среди популярных современных сказок:

В зависимости от языка, который вы изучаете, вам также могут быть интересны аутентичные сказки разных народов мира, поскольку они, как мы уже упомянули, часто раскрывают интересные черты национального характера, традиции и культуру страны.

К таким сказкам можно отнести:

  • «English Fairy Tales», Joseph Jacobs (сборник английских сказок)
  • «Rumpelstilzchen», «Schneewittchen» (Германия)
  • «La ratita presumida», «Cuentos Populars Catalans» (Испания)
  • «Neuislandische Volksmärchen» (Исландия)
  • «Prins Hatt under Jorden», «Bland tomtar och troll» (Швеция)
  • «The Boy and the Wolves», «Little Catskin» (Америка)
  • «Hanasaka Jiisan», «Kachi-kachi Yama» (Япония)
  • «La petite Toute-Belle», «Plus-Belle-que-fée» (Франция)

Полезные онлайн-ресурсы с иностранными сказками

GrimmStories – сказки братьев Гримм на 19 языках мира

ChildrensLibrary – сказки и книги на разных языках разделам

FairyTalez – огромная коллекция сказок разных народов мира и отдельных авторов

WorldOfTales – прекрасная подборка сказок и фольклора со всего мира

AndersenStoies – сказки Ганса Христиана Андерсена на 7 языках мира

StoryNory – сборник классических и современных сказок и историй на английском

Speakaboos – полные тексты популярных сказок, дополненные обучающими мультиками

German Fairy Tales (YouTube) – канал со сказками на немецком языке

French Fairy Tales (YouTube) – канал сказок на французском

Arabian Fairy Tales (YouTube) – сказки-мультики на арабском языке

Audio Fairytales – аудиозаписи сказок на английском языке онлайн и для скачивания

LoyalBooks – аудиокниги для скачивания, включая широкий выбор сказок

Топ-10 сайтов с бесплатными книгами на английском

10 лучших книг для изучения английского языка

Must read

article Img

Интересные профессии, за которые еще и отлично платят

Не хотите каждый день сидеть в душном офисе? Мечтаете о доходной и исключительной профессии, которая будет только у вас? Какое бы образование вы не получили, обязательно найдется пара-тройка незаурядных вакансий, которые вам приглянутся. В современном мире достаточно легко найти применение своим знаниям и опыту в любой сфере, иными словами – актеру не обязательной играть в кино или на сцене, и далеко не все ветеринары работают в клиниках для животных.

250.6K
article Img

Где пройти пробный IELTS тест для успешной сдачи экзамена?

Практика – это залог успеха при подготовке к сдаче экзамена IELTS. И речь идет не только о штудировании учебников, общении на английском, чтении книг и просмотре англоязычных передач. Крайне важно составить полное представление о структуре экзамена и пройти хотя бы несколько пробных тестов IELTS, чтобы оценить свои возможности в заданных условиях. Пройти бесплатный пробный IELTS тест онлайн можно не только на специализированных курсах по подготовке к экзамену.

106.4K
article Img

Лучшие современные учебники по английскому языку

Учебники по английскому языку заполонили полки магазинов. Какой же из них выбрать, чтобы выучить английский самостоятельно?  Мы собрали 10 лучших учебников английского языка в 2021 году, которые рекомендуют студенты и ведущие педагоги всего мира. Эти пособия помогут вам структурировать свои занятия, развить разные языковые навыки и подтянуть свой английский до необходимого уровня. 1.  English Grammar in Use Так называемый «учебник Мерфи»

97.3K
article Img

Как написать формальный email на английском?

Каждый студент, собирающийся жить и учиться за рубежом, рано или поздно сталкивается с необходимостью написать формальное электронное письмо на английском языке. В частности, это может быть email, адресованный представителям иностранного университета или потенциальному работодателю за рубежом. Как бы там ни было, навык написания официальных писем и обращений на английском языке обязателен в современном мире и вдвойне полезен тем, кто планирует учиться за

70.4K

Оставайтесь на связи

Чат с Couru