Просмотр фильмов на английском языке - не только приятное, но и очень полезное занятие. Первое - вы слушаете настоящие голоса актеров, что всегда лучше, чем дубляж.
Второе (и самое главное) – вы тренируете аудирование, что помогает понимать английскую речь все лучше и лучше. К счастью, в наши дни уже не нужно записываться в лингвистические клубы и брать там напрокат кассеты.
В эпоху развитого Интернета смотреть фильмы на английском можно хоть каждый день. Мы предлагаем самые интересные ресурсы для просмотров видео на английском.
5 кинопремьер для изучения английского
Лучшие учебники английского языка
Для начинающих
Для тех, кто только начинает учить язык или еще не уверен в своих силах, работают специализированные сайты. Они устроены так, что разобраться на них очень просто. И самое главное, там есть субтитры!
1. Начать лучше всего с видеоуроков. На сайте englishvideo представлена достаточно полная подборка всевозможных видеороликов для тех, кто изучает английский. Есть разделение на уровни, известные языковые программы, а также выделены авторские колонки. Ваши учителя - Jennifer, Mr Duncan, Ronnie и многие другие.
2. Прежде чем начинать смотреть фильмы целиком, потренируйтесь на небольших фрагментах. Неплохая подборка – на сайте learnathome. Каждый ролик – это комплекс упражнений на аудирование и письменный английский: слушаете фразу, записываете ее в специальной строке.
Если что-то не поняли, помогут подсказки. К сожалению, некоторые опции иногда платные, но тех бесплатных, которые есть, хватает. Вот, например, любимца миллионов Бенедикта Камбербэтча можно послушать for free.
3. Как только привыкнете к не всегда четкому произношению англоязычных актеров, переходите на фильмы целиком. Правда для начала, все же лучше немного подстраховаться и смотреть картины с английскими субтитрами на сайте palebluedot. Это помогает пополнять словарь и вырабатывать интуитивное восприятие речи.
Плюс портала заключается в том, что там представлены только те фильмы, которые имеют в оригинале озвучку на английском языке. Минус – в связи с принятием в России «антипиратского» закона, многие картины были удалены по просьбам правообладателей.
Для более продвинутых
Если вам кажется, что вы больше не нуждаетесь в помощнике в виде английских субтитров, смело переходите на новый уровень. Существуют зарубежные порталы, созданные в помощь тем, кто изучает английский. Но прежде чем, «кликнуть» мышкой на представленные ссылки, почитайте довольно занимательную обзорную статью о кинематографе здесь.
1. Ресурс learnenglishfeelgood предлагает небольшие фрагменты кинофильмов, снабженные тестами для проверки понимания. Посмотрели, ответили на вопросы, перешли к следующему заданию. Полезное упражнение и не отнимает много времени.
2. UK Film Industry поддержала инициативу по созданию образовательного сайта filmeducation. Там выкладываются трейлеры игровых картин, фрагменты телепередач, а также учебные видео по английскому языку, истории, искусству, географии, политике и многим другим дисциплинам. Все просто, понятно и рассчитано на разные уровни владения языком.
Ну, и главный плюс – огромное количество наименований. Многие зарубежные образовательные сайты ссылаются именно на этот портал, когда нужно посоветовать студентам видеоресурсы.
Для тех, кто speak English properly
Фильмы на языке оригинала это почти как попадание в языковую среду. Чем чаще вы их смотрите, тем лучше понимаете английскую речь. Будьте уверены, довольно быстро вы откажетесь от просмотра картин с субтитрами и будете смотреть кино, как носители языка.
На сайте filminenglish представлено огромное количество фильмов. Все они разбиты на группы по жанрам. Единственный минус портала – оформление. Но если не обращать на это внимания, то ресурс в целом полезный.
Помимо навыков аудирования, еще один плюс просмотра фильмов – это не страшно. Если что-то не поняли, поставьте на паузу и переслушайте. Если и второй раз не поняли, это не экзамен и не диалог, никто не будет ожидать от вас ответа на непонятно произнесенный вопрос.
При этом в фильмах вы можете услышать как литературный язык, так и «живой», разговорный английский с крылатыми выражениями, пословицами и сленгом. Так что, если вдруг однажды вы встретите на улице Лондона или какого-то еще города Бенедикта Камбербэтча, будете готовы поболтать с ним на любые темы ))
Приложения для TOEFL IELTS и GMAT
Пообщаться
