Говорите правильно!
Слова-паразиты на английском языке. Как сделать английский лучше?
Слова-паразиты на английском языке. Как сделать английский лучше?
Слова-паразиты, или «meaningless fillers» (бессмысленные заполнители речи), - это проблема, с которой сталкиваются многие люди, изучающие английский язык. Из-за неуверенности в практике говорения и недостаточного знания языка многие из нас то и дело злоупотребляют какими-то словами, делая свою речь на английском сумбурной и неграмотной.
Как выучить английский самостоятельно?
Аудиокниги на английском для начинающих
С какими из этих вы готовы расстаться?
1.You know
«You know» - настоящий король слов-паразитов английского языка. Фраза давно потеряла свой первоначальный смысл и засорила речь множества носителей языка и студентов.
Что хотят выразить: ты же сам понимаешь, не буду долго объяснять
2. Basically
Идеальное начало фразы? Отнюдь. Лучше выбросить это слово из лексикона или заменить на менее распространенный аналог.
Что хотят выразить: в основном, по существу, вообще-то
3. Actually
Это брат-близнец «basically». Слово не несет конкретной смысловой нагрузки, но постоянно используется, как вводная конструкция перед выражением своего мнения. Даже президент Обама «прославился» любовью к этому слову-паразиту.
Что хотят выразить: на самом деле, действительно, фактически
4. Of course
Фраза часто используется как в монологе, так и в ответе на вопрос. Казалось бы, «of course» должно сделать речь более убедительной и серьезной, но выражение уже давно утратило такое значение.
Что хотят выразить: само собой разумеется, естественно, конечно
5. Very/very much
Даже если вы хотите подчеркнуть свои эмоции и сделать речь выразительнее, лучше используйте более интересные и редкие конструкции, чем пресловутое «very» или «very much».
Что хотят выразить: очень, очень сильно
6. Well
Слово используется для заполнения пауз в речи и, само по себе, не несет никакой информации.
Что хотят выразить: ну, вот, значит и т.д.
7. Say
«Say» часто повторяют, когда хотят привести какой-то пример. Иногда можно использовать слово в таком значении, но избегайте его частого повторения и замените хотя бы на «for example».
Что хотят выразить: скажем, например
8. So
Как и «well», используется для заполнения пауз, произносится, когда человек думает над ответом или в другой ситуации. Слово можно спокойно опустить в речи или заменить аналогом, например «let me think».
Что хотят выразить: ну, вот, и, значит, так и т.д.
9. Like
Это, казалось бы, неподходяще слово постоянно используется многими для заполнения пауз или просто то и дело вставляется в речь без надобности. Злоупотреблением «like» славятся не только студенты, но и носителя языка.
Что хотят выразить: как бы, как и т.д.
10. I was like…
Просторечное полусленговое выражение, которое, в частности, популярно среди американцев. Чаще всего используется в диалоге и в рассказе какой-то истории.
Что хотят выразить: а я такая…, а он такой… и т.д.
Распространенные ошибки в английском. Как их избежать?
Лучшие учебники английского языка
Самое интересное
Ищите возможности обучения за рубежом? В гидах Hotcourses Russia есть не только информация о стипендиях, но и о поступлении, выборе вуза и многом другом. Кликните на флаг, чтобы скачать бесплатно.
