Если вы собираетесь учиться за рубежом во франкоязычном университете или колледже, вам понадобится сдать экзамен DELF (Diplome d'Etudes en Langue Francaise), подтверждающий уровень владения французским языком.

Экзамен DELF разработан и проводится под эгидой Министерства образования Франции, а его результаты признаются всеми франкоязычными учебными заведениями мира.

Разновидности экзамена DELF

В отличие от тестов TOEFL и IELTS, у экзамена DELF есть разные виды и уровни. Студенту предстоит заранее решить, экзамен какого уровня он будет сдавать:

• DELF A1 и A2 – базовый уровень владения языком
• DELF B1 и B2 – средний уровень владения языком

За этими уровнями следуют еще два, C1 и C2, которые подтверждают владение языком на продвинутом уровне и ведут к получению диплома высшего порядка DALF. Однако, для поступления в большинство учебных заведений достаточно языкового диплома уровня B1-B2. Этого же уровня достаточно для трудоустройства во франкоязычной среде.

Структура экзамена

Экзамен DELF каждого уровня состоит из четырех стандартных частей: аудирование, чтение, письмо и говорение. В зависимости от выбранного вами экзаменационного уровня, продолжительность, сложность и задания в каждой части могут варьироваться.

Рассмотрим структуру экзамена на уровнях B1-B2:

Структура экзамена DELF B1

Аудирование (25 минут)

Студент прослушивает 3 аудиозаписи разной тематики и отвечает на вопросы по каждой из них.

Чтение (35 минут)

Студент читает 2 текста (обычно бытовой тематики) и отвечает на ряд по вопросов по каждому из них.

Письмо (45 минут)

Студенту предлагается ситуация или проблема, о которой нужно написать эссе, описав ситуацию и свое мнение. Тематика зачастую касается бытовых вопросов.

Говорение (15 минут)

Разговорная часть состоит из ответов на вопросы экзаменаторов о себе, диалога на заданную тему и монолога на заданную тему.

Структура экзамена DELF B2

Аудирование (30 минут)

Студент прослушивает 2 аудиозаписи (интервью и отрывок из радиопередачи, документального фильма, научного доклада и т.д) и отвечает на 10 вопросов по каждой из них.

Чтение (60 минут)

Студент читает 2 текста (социально-культурной тематики) и отвечает на 10-15 вопросов по каждому из них.

Письмо (60 минут)

Студенту предлагается ситуация или проблема, о которой нужно написать эссе или официальное письмо, описав ситуацию и свое мнение. Тематика зачастую касается бытовых и социальных вопросов.

Говорение (20 минут)

Первая секция устной части экзамена представляет собой собеседование с экзаменатором и ответы на его вопросы. Во второй секции студент тянет два билета и выбирает одну из двух попавшихся тем для произнесения монолога на данную тему.

Подготовка к экзамену DELF

Экзамен французского языка общепризнанно не считается сложным, особенно учитывая то, что студент может самостоятельно выбрать уровень сложности экзамена, исходя из своих способностей и целей.

Самой простой частью экзамена считается чтение, поскольку тематика текстов достаточно проста и понятна. Постоянное взаимодействие с франкоязычными текстами позволит вам полноценно подготовиться к прохождению данной части экзамена.

Аудирование также обычно не вызывает у студентов больших сложностей. Подготовиться к этой части можно, уделяя время просмотру французских каналов и прослушиваю радио. Помимо этого, важно иметь опыт восприятия французской речи с разными акцентами.

Письменная часть экзамена для большинства студентов оказывается самой сложной и требует серьезной подготовки. В зависимости от уровня экзамена, студенту требуется написать простой короткий текст, эссе с выражением своего мнения или эссе и пересказ. Для прохождения этой части необходима обширная практика в написании текстов, а также понимание структуры текста и большой словарный запас.

Практика также важна для прохождения разговорной части, важную роль в которой играет грамотное изложение своих мыслей на французском языке и структура речи. В ходе подготовки к разговорной части DELF крайне важно получить опыт общения на разные темы с носителями языка.

Лучше подготовиться ко всем частям языкового экзамена DELF вам помогут специализированные пособия, которыми пользуются студенты по всему миру. К самым популярным из них относятся:

• Reussir le Delf B1 (есть варианты пособия для всех уровней)
• DELF B2: 200 activités
• ABC Delf: Livre de L'Eleve + CD B2
• Preparation A L'Examen Du Delf Textbook B1 with CD
• Compréhension orale
• Expression écrite

Помимо этого, для подготовки к экзамену DELF можно пройти специализированные курсы. В частности, подобные курсы проходят в Москве и во Франции.

Оценка знаний и дипломы DELF

Результаты экзамена DELF оцениваются по 100-балльной шкале. За каждую часть экзамена можно получить максимально 25 баллов. В отличие от других языковых экзаменов, в дипломах которых проставляется любое набранное количество баллов, экзамен DELF можно и не сдать. Тестирование считается не пройденным, если вы набрали менее 50 баллов из 100 или менее 5 баллов по каждой части.

В сравнении с аналогичными языковыми экзаменами у DELF есть важное преимущество, диплом DELF не имеет срока давности и действителен в течение всей жизни. Если же вы захотите пересдать экзамен и улучшить свой показатель, вы всегда сможете это сделать.

Стоимость и места сдачи экзамена

Стоимость прохождения экзамена DELF зависит от выбранного экзаменационного центра и уровня тестирования. Например, прохождение экзамена уровня B1-B2 стоит, в среднем, от 3000 до 4000 рублей. Подробнее ознакомиться со стоимостью экзамена можно здесь.

В России экзамен DELF можно сдать в специализированных экзаменационных центрах в более чем 40 городах. Помимо Москвы и Санкт-Петербурга, центры есть в Омске, Махачкале, Орле, Иваново, Калининграде, Казани, Самаре, Ижевске и многих других городах. Полный список всех экзаменационных центров с адресами и телефонами можно найти здесь.

Зачем учиться во Франции?

Лучшие приложения для изучения французского