Ранее мы уже писали об экзамене французского языка DELF, который проверяет владение французским на базовом (A1-A2) и среднем (B1-B2) уровнях. В большинстве случаев этого достаточно для поступления на первый курс французских вузов.
Однако, в ряде случаев студентам рекомендуется сдавать не экзамен DELF, a экзамен следующего уровня DALF. Этот экзамен гораздо сложнее и проверяет владение французским языком на продвинутом уровне (C1-C2).
Экзамен DALF С1 или С2 следует сдавать, если:
- вы поступаете на одну из наиболее престижных учебных программ, и сертификат DALF C1 или C2 является необходимым вступительным требованием
- вы претендуете на получение крупной стипендии, особенно государственной
- вы собираетесь работать в крупной франкоязычной компании
Успешная сдача экзамена DALF доказывает, что студент свободно владеет французским, готов к жизни, учебе и работе во Франции и других франкоязычных странах. Пройти тестирование DALF непросто, зато получение такого языкового сертификата открывает перед студентам массу новых возможностей.
Структура экзаменов DALF
Если вам предстоит сдача экзамена DALF C1 или DALF C2, стоит заранее узнать о его структуре и понять, к каким заданиям нужно готовиться.
Экзамен DALF C1
Экзамен DALF C1 состоит из четырех частей:
Аудирование (40 минут)
Студент прослушивает аудиозаписи разной тематики (монологи, диалоги, интервью, отрывки из радиопередач и т.д.) продолжительностью до 10 минут и отвечает на вопросы по каждой из них.
Чтение (50 минут)
Студент читает текст (обычно литературный или журналистскую статью) длиной 1,500-2,000 слов и отвечает на вопросы по нему.
Письмо (2 часа 30 минут)
Перед началом письменной части экзамена студент может выбрать тематику текстов, с которыми будет работать в данной части – гуманитарную или естественнонаучную.
В первом задании письменной части студент должен суммировать информацию, полученную из нескольких прочитанных документов длиной порядка 1,000 слов.
Во втором задании студент должен написать аргументированное эссе на тему, поднятую в прочитанных ранее документах.
Говорение (30 минут)
Перед началом данной части экзамена студент также может выбрать гуманитарную или естественнонаучную тематику задания.
В устной части студент должен произнести монолог-презентацию на тему, поднятую в прочитанных текстах, а затем обсудить эту тему с экзаменатором.
* По итогу экзамена студент может получить, максимально, 100 баллов. Для получение сертификата необходимо набрать не менее 50 баллов из 100 возможных.
Экзамен DALF C2
Экзамен DALF C2 состоит из двух частей:
Аудирование и говорение (30 минут)
Перед началом данной части экзамена студент может выбрать тематику заданий, с которыми будет работать – гуманитарную или естественнонаучную.
В первом задании студент дважды прослушивает аудиозапись и записывает ее содержание.
Во втором задании студент должен произнести аргументированный монолог-презентацию на тему, поднятую в прослушанной записи.
В третьем задании студенту нужно обсудить данную тему с экзаменатором.
Письмо (3 часа 30 минут)
Студент должен написать структурированный текст (эссе, статью, отчет, речь и т.д.) на основании прочитанных документов длиной порядка 2,000 слов гуманитарной или естественнонаучной тематики.
Как подготовиться к экзаменам DALF?
Экзамены DAFL C1 и C2 проверяют владение французским языком на продвинутом уровне, а потому сдать их бывает непросто, требуется тщательная подготовка и проработка конкретных языковых навыков.
Вот несколько эффективных стратегий подготовки, которые помогут вам сдать DAFL:
Купите правильные учебные пособия
Учебников, помогающих подготовиться к DAFL меньше, чем пособий по IELTS и TOEFL. Например, популярностью пользуются Réussir le Dalf, пособие с пробными тестами DALF Tests complets corrigés и ряд других учебников.
Смотрите учебные YouTube-каналы
На YouTube можно найти специальные видео, в которых объясняются сложные аспекты DAFL и даются советы по подготовке к разным частям экзамена. Такие видео можно найти на каналах Instituto Cultural Francés Sevilla и C'est Bien Academy.
«Натренируйте» свои уши на детали речи
Аудирование – важнейшая часть экзаменов DAFL C1 и C2. Французский язык не всегда просто воспринимать на слух, в живой речи (а именно такие аудиозаписи представлены на экзаменах) вам могут встретиться акценты, сленг и сокращения. Например, когда французы говорят быстро, вместо «vous» они могут произносить «v».
Если вы натренируете себя на понимание подобных деталей речи, например, с помощью ресурса TV5Monde, вам гораздо легче будет понять не только аудиофайлы экзамена, но и экзаменаторов.
Слушайте как можно больше!
Регулярный просмотр видео на канале FRANCE 24 поможет вам привыкнуть к франкоязычной речи и лучше подготовиться к экзамену. Кстати, на YouTube есть опция ускорения видео, а это значит, что вы сможете потренироваться в прослушивании быстрой речи носителей языка.
А еще, стоит скачать подкасты и слушать их повсюду: дома, в транспорте, на пробежке и т.д. Отлично подойдут радиоинтервью и новостные выпуски, кроме того – они достаточно похожи на то, что вы услышите на экзамене DAFL.
Запоминайте слова и учитесь их произносить
Словарный запас крайне важен для успешного прохождения всех частей экзамена. Отличный способ расширить его – использование словарных флеш-карточек. Есть даже специальные приложения с флеш-карточками для изучения новых слов.
Важно не только выучить слова, но и научиться их правильно произноситься (особенно на таком языке, как французский!). Для этого стоит как можно чаще слушать речь носителей языка. Также можно воспользоваться ресурсом WordReference.com, на котором можно прослушать правильное произношение и повторить его.
Найдите подходящего наставника
Языковые уровни C1 и, особенно, C2 почти соответствуют уровню носителей французского языка. Неудивительно, что далеко не все репетиторы могут реально помочь в подготовке к экзамену такого уровня. Выход прост – если вы все-таки решили заниматься с репетитором, выберите носителя языка или того, кто специализируется именно на подготовке к DALF C1 или C2. Найти таких педагогов можно на Italki или на портале Ваш репетитор.
Хотите быстро подтянуть свои языковые навыки перед экзаменом? Узнайте о лучших приложениях для изучения французского языка, которые пользуются популярностью у студентов по всему миру.
Пообщаться
