Основная информация
Великобритания: Cпециализации

Советы Като Ломб, переводчицы, которая выучила 16 языков сама

Советы по изучению языка самостоятельно
2007

Получилось так, что все мои близкие друзья и мой брат оказались в категории тех людей, которые в N-ый раз принимают решение выучить английский язык и примерно через две недели, от силы через месяц, их энтузиазм проходит. А еще получилось так, что я сам люблю изучать языки. Будь то английский или испанский. Следующий язык в моем списке - поэтичный и богатый фарси.

 

Сегодня для вас, читатели Hotcourses Russia, для моих друзей и брата, и для себя самого, я публикую десять советов по изучению иностранных языков от Като Ломб.

 

Като Ломб, переводчик и писатель из Венгрии, могла бегло говорить на 8 языках, а в целом — понимала и работала с 16 языками.

 

В своем бестселлере «Как я изучаю языки» она сформулировала десять правил для изучения языка.



1. Заниматься языком необходимо каждый день! Выделяйте хотя бы 10-15 минут для чтения или повторения новых фраз.



2. Если желание изучать язык ослабевает слишком быстро, придумайте свой собственный алгоритм занятий. Например, немного занятий, потом — немного музыки, небольшой перерыв на прогулку.



3. Никогда не изучайте отдельные слова, только в контексте! Например, если вы запомнили выражение «strong wind», то одно из слов автоматически вызовет в памяти второе!



4. Выписывайте на поля учебников уже готовые отдельные фразы и старайтесь использовать их по максимуму в диалоге.



5. Мысленно переводите в уме ВСЕ, что попадается на глаза: рекламы, отрывки песен, диалогов, названия газетных статей.

 

6. Заучивать наизусть — полезная вещь! Но заучивать надо только то, что уже стопроцентно правильно или предварительно исправлено преподавателем!



7. Уже подготовленные к употреблению фразы, идиомы записывайте и сохраняйте в памяти в первом лице.



8. Любой иностранный язык нельзя изучать изолировано, просто делая упражнения в тетради и слушая преподавателя.Смотрите фильмы, читайте литературу и газеты в оригинале, общайтесь с носителями языка в интернете!



9. Не бойтесь ошибок, бойтесь неисправленных ошибок! Никогда и ничего не оставляйте непроверенным.



10. Будьте уверенны, что несмотря ни на что, вы выучите язык!

 

В качестве послесловия. Мудрость гласит  “Человек столько раз человек, сколько языков он знает”

 

4 иностранных языка за 365 дней

Pen friend или общение на английском

Как изучать английский по фильмам?

Study in the UK

Free

'Учеба в Англии'

Вы нашли полезную информацию? Пошаговые инструкции помогут вам поступить в университет Англии

Получить книгу

ЭТО ДЛЯ ВАС:

Найти программу обучения

Великобритания
Магистратура
ОБ АВТОРЕ

Советы по изучению языка самостоятельно

"Образование – то, что остается после того, когда забывается все, чему учили." А. Эйнштейн

Must read

Образование и работа в нефтегазовой отрасли в Англии

В современном мире глобальная экономика основывается на покупке и продаже природного сырья. Речь идет, в первую очередь, о нефти и газе, поэтому образование в нефтегазовой отрасли сегодня считается особенно престижным и перспективным.   Мировыми лидерами в области высшего образования для молодых инженеров-нефтяников являются Англия, США и Австралия. Университеты этих стран обучают местных и иностранных студентов, готовя их к блестящей карьере в любом

19002

Магистратура в Англии: стоимость

Обучение в британской магистратуре можно описать тремя словами – интересно, престижно, дорого. За счет этих характеристик учеба здесь привлекает одних студентов и оказывается недоступной для других.   В любом случае, получение английского диплома – это то, к чему стоит стремиться практически любому современному студенту. Постараемся понять, что так привлекает в британскую магистратуру молодежь со всего мира, и сколько на самом деле она

9111